Le travail linguistique des Pères Blancs et des Sœurs Blanches en Algérie – Juan Antonio Ochoa

Samedi 24 novembre à 15h00

La conférence portera sur les travaux linguistiques des Pères Blancs qui ont travaillé à Ghardaïa et Ouargla, spécialement  Jean Delheure dont quelques œuvres et matériaux recueillis pendant  plus de 30 ans en Algérie n’ont pas encore été publiés.

La conférence  mettra aussi en valeur d’autres comme Roberto Foca et sa méthode directe de mozabite, Maurice Jardon, P. Lethielleux qui nous a donné le côté historique de Ouargla ainsi que son successeur  Denis Pillet qui a écrit les cahiers de Ouargla.

Dans le nord, en Kabylie Le Fichier Périodique a consacré les études ethno-linguistiques menés par les Pères Blancs comme J. Lanfry, J.M. Dallet sur la langue Kabyle, H. Genevois et autres.

En ce qui concerne les travaux des Sœurs Blanches, il reste beaucoup à découvrir mais elles ont été de collaboratrices nécessaires et informatrices de tout ce qui concerne les femmes algériennes et leurs métiers, comme Madeleine Allain et ses cours d’arabe dialectal et ses travaux sur la laine à Ghardaïa en collaboration avec Delheure.

Juan Antonio Ochoa